Stop aux fautes ! 10 expressions mal utilisées

1️⃣ Au temps pour moi / Autant pour moi

❌ Autant pour moi, je me suis trompé.
✅ Au temps pour moi, je me suis trompé.

« Au temps pour moi » vient du langage militaire et signifie « je reprends un mouvement depuis le début ». Par extension, cela veut dire « je reconnais mon erreur ».

⸻

2️⃣ Un tant soit peu / Un temps soit peu

❌ Un temps soit peu intéressant.
✅ Un tant soit peu intéressant.

On dit « un tant soit peu », qui signifie « un peu » ou « légèrement ». Le mot « tant » exprime une petite quantité, contrairement à « temps » qui est incorrect ici.

⸻

3️⃣ A priori / À priori

❌ À priori, il viendra.
✅ A priori, il viendra.

« A priori » est une locution latine qui signifie « en principe » ou « avant toute vérification ». Elle ne prend donc pas d’accent.

⸻

4️⃣ Le cas échéant

❌ Le cas échéant signifie le cas contraire.
✅ Nous enverrons un message, le cas échéant.

« Le cas échéant » veut dire « si nécessaire » ou « si le cas se présente », et non « le cas contraire ».

⸻

5️⃣ Malgré / Malgré que

❌ Malgré qu’il pleuve, je sortirai.
✅ Malgré la pluie, je sortirai.

On dit simplement « malgré » suivi d’un nom ou d’un groupe nominal. L’expression « malgré que » est considérée fautive en français soigné.

⸻

6️⃣ Après que / Après que + subjonctif

❌ Après que tu sois parti, il est arrivé.
✅ Après que tu es parti, il est arrivé.

Le verbe qui suit « après que » se met toujours à l’indicatif, car le fait est considéré comme certain.

⸻

7️⃣ Soi-disant / Soit disant

❌ C’est un soit disant expert.
✅ C’est un soi-disant expert.

On écrit « soi-disant » avec un trait d’union. L’expression signifie « qui se dit tel ».

⸻

8️⃣ Se rappeler / Se rappeler de

❌ Je me rappelle de mon enfance.
✅ Je me rappelle mon enfance.

Le verbe « se rappeler » est transitif direct et ne prend pas la préposition « de ».

⸻

9️⃣ Plus d’un

❌ Plus d’un élève sont partis.
✅ Plus d’un élève est parti.

Avec « plus d’un », le verbe se met toujours au singulier, car la tournure signifie en réalité « chacun d’eux ».

⸻

🔟 Interview

❌ Un interview intéressant.
✅ Une interview intéressante.

En français, le mot « interview » est féminin. Le genre est souvent confondu à cause de son origine anglaise.

Ces 10 expressions sont très courantes, et il est facile de les confondre. Et vous, quelles expressions mélangez-vous souvent ? Partagez vos exemples dans les commentaires !

Comclusives…Les mots qui rassemblent.